Dietilenglicol y Los Principales Adulterantes de Medicamentos y Drogas
Resumen
Una eficiente Salud Pública no solamente está dada por la concatenación de políticas que apuntan a la prevención de enfermedades y el tratamiento de las existentes, sino también a la verificación de la calidad de los medicamentos dentro del mercado. Es por ello que la verificación, control y aprobación de medicamentos por parte del organismo pertinente es primordial para asegurar un correcto tratamiento de las enfermedades en la población objetivo. Sin embargo, y dado el volumen de dinero que mueve el mercado de medicamentos, no parecería imposible pensar la existencia, con fines espurios, de productos adulterados y falsificados que son introducidos en el mercado.
El presente artículo trata sobre la importancia de analizar y visibilizar la circulación de medicamentos inseguros o de calidad deficiente que representan una amenaza silenciosa pero persistente para la salud pública global.
Según los tratados internacionales ratificados por los Estados, estos están obligados a monitorear la calidad de los medicamentos que se comercialicen en sus respectivos territorios, a fin de mantener el bienestar de los habitantes, reducir la mortalidad, prevenir las enfermedades epidémicas y mejorar la salud de la población.
El dietilenglicol, un producto de uso industrial que provoca, entre otros síntomas, náuseas, vómitos, dolor abdominal, ceguera, falla renal y, generalmente, la muerte, fue detectado como contaminante y reemplazo de los componentes de distintos medicamentos pediátricos y para adultos en los 5 continentes desde hace aproximadamente cien años.
Pero no sólo este veneno es la causa de serios problemas a la salud sino también la falsificación o imitación de un medicamento original, como los antimaláricos y las vacunas las que causan tragedias difíciles de cuantifica.
Las bases de datos de farmacovigilancia internacionales, en algunos casos, permiten analizar los reportes de medicamentos y el estado actual de lo que ocurre con la seguridad de estos. Esta información no se encuentra disponible en Argentina lo cual no permite el estudio adecuado de la problemática de lo ocurrido y del presente.
Descargas
Citas
Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT). (29 diciembre 2004). Prohibición de comercialización y uso del producto Yectafer Hierro 5% (Disposición 7917/2004). https://www.anmat.gob.ar/webanmat/retiros/retiros_2004/diciembre/Disposicion_7917-2004.pdf
Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT). (13 mayo 2025). Inhibición de actividades productivas y productos (Disposición 3158/2025). https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/325222/20250513
Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT). (13 mayo 2025). Prohibición de uso y retiro de producto del mercado (Disposición 3156/2025). https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/325221/20250513
Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT). (1997). Programa Nacional de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos de Argentina (Resolución PGN 54/1997).
Akunyili, D. (2004). Fake and counterfeit drugs in the health sector: The role of medical doctors. Annals of Ibadan Postgraduate Medicine, 2(2).
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). (1996). Fatalities associated with the ingestion of diethylene glycol-contaminated glycerin used to manufacture acetaminophen syrup—Haiti, November 1995. Morbidity and Mortality Weekly Report, 45(30), 649–650.
Chandler, J. (1748). Fraudes detectados mostrando la necesidad de alguna disposición más eficaz contra los engaños, las diferencias y las incertidumbres en las drogas y las composiciones de las medicinas, ocasionada por la reforma tardía de la farmacopea de Londres. Editorial Londres. https://archive.org/details/b30376592/page/4/mode/1up?view=theater
Corte Interamericana de Derechos Humanos. (24 septiembre 1982). Opinión consultiva OC 2/82: El efecto de las reservas sobre la entrada en vigor de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (artículos 74 y 75).
European Medicines Agency (EMA). (2024). Base de datos de efectos adversos reportados. https://www.adrreports.eu/en/search.html
Ferrari, L. A., & Giannuzzi, L. (2005). Clinical parameters, postmortem analysis and estimation of lethal dose in victims of a massive intoxication with diethylene glycol. Forensic Science International, 153(1), 45–51. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2005.04.038
Food and Drug Administration (FDA). (2018). Warning letter Yicheng Chemical Corp. https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/yicheng-chemical-corp-539843-01012.018
Food and Drug Administration (FDA). (30 enero 2023). Milestones in U.S. Food and Drug Law. https://www.fda.gov/about-fda/fda-history/milestones-us-food-and-drug-law
Food and Drug Administration (FDA). (31 enero 2018). A brief history of the Center for Drug Evaluation and Research. https://www.fda.gov/about-fda/fda-history-exhibits/brief-history-center-drug-evaluation-and-research
Food and Drug Administration (FDA). (2024). FDA adverse event reporting system (FAERS). https://www.fda.gov/drugs/drug-approvals-and-databases/fda-adverse-event-reporting-system-faers
Hanif, M. (1995). Fatal renal failure caused by diethylene glycol in paracetamol elixir: The Bangladesh epidemic. BMJ, 311(6997), 88–91. https://doi.org/10.1136/bmj.311.6997.88
Health Canada. (2024). Base de datos de efectos adversos reportados. https://cvp-pcv.hcsc.gc.ca/arq-rei/index-eng.jsp
Kishimoto, T., Viswanathan, K., Ganguly, T., Elankumaran, S., Smith, S., Pelzer, K., Lansing, J., & Sasisekharan, R. (2008). Contaminated heparin associated with adverse clinical events and activation of the contact system. New England Journal of Medicine.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Argentina). (1948). Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre. http://www.infoleg.gob.ar/?page_id=1000
Ministerio de Salud (Argentina). (18 diciembre 1992). Denegación del pedido de habilitación de planta Terrada (Resolución 1446/92).
Ministerio de Salud (Argentina). (12 agosto 1992). Suspensión Huilen SRL (Resolución 735/92).
Nayyar, G. M. L., Breman, J. G., Newton, P. N., & Herrington, J. (2012). Poor-quality antimalarial drugs in Southeast Asia and sub-Saharan Africa. The Lancet Infectious Diseases, 12(6), 488–496.
Nsimba, S. E. (2008). Problems associated with substandard and counterfeit drugs in developing countries: A review article on global implications of counterfeit drugs in the era of antiretroviral (ARVs) drugs in a free market economy. East African Journal of Public Health, 5(3), 205–210.
O'Brien, K. L., Selanikio, J. D., Hecdivert, C., Placide, M.-F., Louis, M., Barr, D. B., Barr, J. R., & Denerville, K. (1998). Epidemic of pediatric deaths from acute renal failure caused by diethylene glycol poisoning. JAMA, 279(15), 1175–1180. https://doi.org/10.1001/jama.279.15.1175
Okuonghae, H. O., Ighogboja, I. S., Lawson, J. O., & Nwana, E. J. (1992). Diethylene glycol poisoning in Nigerian children. Annals of Tropical Paediatrics, 12(3), 235–238.
Onwujekwe, O., Kaur, H., Dike, N., Shu, E., Uzochukwu, B., Hanson, K., Okoye, V., & Okonkwo, P. (2009). Quality of anti-malarial drugs provided by public and private healthcare providers in southeast Nigeria. Malaria Journal, 8, 22.
Parlamento Europeo y Consejo. (2011). Directiva 2011/62/UE, de 8 de junio, por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE para combatir la entrada de medicamentos falsificados en la cadena de suministro legal.
Rentz, E. D., Lewis, L., Mujica, O. J., Barr, D. B., Schier, J. G., Weerasekera, G., Kuklenyik, P., & Rubin, C. (2008). Outbreak of acute renal failure in Panama in 2006: A case-control study. Bulletin of the World Health Organization, 86(10), 749–756. https://doi.org/10.2471/blt.07.049965
Schier, J. G., Barr, D. B., Li, Z., Wolkin, A. F., Baker, S. E., Lewis, L. S., & McGeehin, M. A. (2011). Diethylene glycol in health products sold over-the-counter and imported from Asian countries. Journal of Medical Toxicology, 7(1), 33–38. https://doi.org/10.1007/s13181-010-0111-9
Singh, J., Dutta, A. K., Khare, S., Dubey, N. K., Harit, A. K., Jain, N. K., Wadhwa, T. C., et al. (2001). Diethylene glycol poisoning in Gurgaon India 1998. Bulletin of the World Health Organization, 79(2), 88–95. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2566471
Soulas, L. (1858). Revista Farmacéutica de la Asociación Farmacéutica de Buenos Aires, 1, 40.
Therapeutic Goods Administration (TGA). (2024). Base de datos de efectos adversos reportados. https://www.tga.gov.au/safety/safety/safety-monitoring-daen-database-adverse-event-notifications/database-adverse-event-notifications-daen-medicines
United Nations. (1948). Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH). https://www.un.org/es/about-us/universal-declaration-of-human-rights
United Nations. (23 mayo 1969). Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados (art. 24). https://www.oas.org/xxxivga/spanish/reference_docs/convencion_viena.pdf
United Nations. (1969). Vienna Convention on the Law of Treaties (art. 8.2). https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf
United Nations Human Rights Office. (16 diciembre 1966). Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC). https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-economic-social-and-cultural-rights
United States Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. (15 noviembre 2012). The New England Compounding Center and the meningitis outbreak of 2012: A failure to address risk to the public health: Committee staff report. https://www.help.senate.gov/imo/media/doc/11_15_12%20HELP%20Staff%20Report%20on%20Meningitis%20Outbreak.pdf
U.S. Code of Federal Regulations. (2023). 21 C.F.R. § 211.132: Requisitos de envases a prueba de manipulación para productos farmacéuticos de venta libre para uso humano. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-C/part-211/section-211.132
U.S. Code of Federal Regulations. (2023). 21 C.F.R. § 314.170: Adulteración y etiquetado incorrecto de un medicamento aprobado. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-D/part-314/section-314.170
World Health Organization (WHO). (septiembre 2006). Bulletin of the World Health Organization, 84(9).
Derechos de autor 2025 Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Es una revista digital gratuita y de acceso abierto. Esto significa que otorga acceso inmediato y completo a todo su contenido y que sus ediciones no tienen cargos ni costos para el autor ni para el lector. Publica sus artículos bajo licencia Creative Commons (BY NC) Atribución-No Comercial Creative Commons de Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
De esta manera cualquier utilización de la obra quedará limitada a un uso no comercial y deberá reconocer la autoría.
